A la recerca del present

Valèria Gaillard ha presentat a Argentona la seva traducció a un català actual i fluid dels tres primers volums de A la recerca del temps perdut de Marcel Proust, Pel cantó de Swann, A l’ombra de les noies en flor i El costat de Guermantes (Proa), durant les primeres Jornades de Traducció, organitzades pel Centre d’estudis locals. La presentació ha estat complementada amb la projecció del llargmetratge de María Álvarez El tiempo perdido (2019). Un documental sobre la tertúlia literària que durant anys va tenir lloc a un cafè de Buenos Aires sobre l’obra de Proust, per un grup de … Continua la lectura de A la recerca del present

Pinart, Barrera i Mussolini

Quan en Julià Pinart em va explicar el drama del que va significar la guerra i l’exili del bo i millor de la política democràtica i republicana i de la societat i la intel·lectualitat catalana, al final de la guerra, jo devia tenir setze o disset anys. En Julià era amic de la infància del meu pare. Es va auto-exiliar al sud de França durant molts anys i va tornar a Catalunya a les darreries del franquisme. Es va instal·lar a Platja d’Aro i venia sovint a Argentona. El seu germà, en Josep Pinart i Soler, que va tornar al … Continua la lectura de Pinart, Barrera i Mussolini

Salubridad del aire, salud de las instituciones

En El olvido que seremos (Alfaguara), Héctor Abad Faciolince nos cuenta, en una historia novelada de su familia, cómo su padre el doctor Héctor Abad Domínguez, fue pionero de la epidemiología en Colombia. Narra las acciones que llevó a cabo en favor de los derechos humanos para que en los barrios pobres de Medellín todos dispusieran de agua potable, como primera medida de salubridad para eliminar las enfermedades transmisibles. La historia ha sido llevada al cine por Fernando Trueba y estrenada el pasado viernes. Algo más de medio siglo más tarde hemos descubierto como se ha avanzado en las medidas … Continua la lectura de Salubridad del aire, salud de las instituciones

Recursos públics i Tolerància zero davant la violència masclista

El 25 de novembre se celebra una jornada de rebuig rotund a les violències masclistes. L’objectiu és  promoure la tolerància zero per part del conjunt de la societat. És una  nova oportunitat per promoure polítiques feministes transversals des de les institucions. Una ocasió, que no hem de deixar perdre,  per impulsar, amb determinació, els pactes contra la violència de gènere. Cal dotar les partides, de governs i administracions, destinades a la lluita contra les violències masclistes. D’ençà de l’any 2003 es recompten els homicidis per violència de gènere. Potser n’hem de dir donicidis. Hi ha hagut més de mil dones … Continua la lectura de Recursos públics i Tolerància zero davant la violència masclista